Amélioration de la politique de l’eau en Asie centrale

Résumé Fr En Ru

Offrant un tableau original du développement historique et socioéconomique de cette région du monde, les pays d’Asie centrale ont parcouru le chemin difficile de leur indépendance. Aujourd’hui, ces pays connaissent des problèmes écologiques analogues, hérités de la politique dilapidatrice des ressources naturelles du pouvoir soviétique. La situation écologique crée une menace réelle pour la sécurité socioéconomique des pays de la région. La crise de la mer d’Aral et ses conséquences forment un problème commun pour l’Asie centrale, puisque ses pays se trouvent dans un même espace écologique. L’accélération de l’intégration des pays est l’unique voie d’avenir pour la résolution des problèmes écologiques. Le développement économique des pays de la région dépend dans l’immédiat de l’approvisionnement des pays en ressources hydriques. C’est pour cette raison que la consommation d’eau des États doit se réaliser sur la base de l’égalité souveraine, du bon voisinage et de la mutualité des avantages. Il est indispensable que soit créé un centre supranational pour l’utilisation des ressources hydriques et que soit élaborée une conception commune basée sur l’unité des intérêts de tous les pays de cette région.

Improvement of water politics in Central Asia: environmental aspect Offering an original portrait of the historical and socioeconomic development of this region, Central Asian countries have gone along the difficult path of their independence. Today these countries face similar environmental problems inherited from the wasting policy on natural resource policy of the Soviet power. The ecological situation creates a real threat to the economic security of the countries of the region. The crisis of the Aral Sea and its consequences are a common problem for Central Asia, and countries are in the same ecological space. An accelerated integration of the countries is the only solution to environmental problems. The economic development of countries in the region immediately depends on the supply of water resources. It is for this reason that the water consumption of the States must be achieved on the basis of sovereign equality, good neighborliness and mutuality of benefits. It is essential to create a supranational center for the use of water resources and to develop a common conception based on common interests of all countries of this region.

Совершенствование водной политики в Центральной Азии: экологический аспект Страны Центральной Азии, представляющие собой своеобразный в историческом и социально-экономическом развитии регион мира, прошли сложный путь своего самоопределения. Сегодня эти страны имеют сходные экологические проблемы, доставшиеся в наследство от природорасточительной политики советской власти. Экологическая ситуация создают реальную угрозу для социально-экономической безопасности стран региона. Кризис Аральского моря и его последствия – эта общая проблема ЦА и ее страны находятся в едином экологическом пространстве. Ускорение интеграции стран – единственный перспективный путь решения экологических проблем. Развитие экономик стран региона непосредственно зависит от обеспеченности страны водными ресурсами. Поэтому водопотребление между государствами должно осуществляться на основе суверенного равенства, добрососедства и взаимной выгоды. Необходимо создание наднационального центра по использованию водных ресурсов и разработки единой концепции, основанной на единстве интересов всех стран региона в устойчивом развитии.