La consommation d’espaces naturels en Île-de-France : bilan, enjeux, outils

Résumé Fr En

Région capitale englobant non seulement une métropole de rang mondial, mais aussi de vastes espaces agricoles et naturels, l’Île-de-France connaît de longue date une forte concurrence dans l’utilisation de ses sols. Dotée de compétences spécifiques en matière de planification, la région Île-de-France est en quête permanente d’un cadre équilibré de développement de son territoire, notamment en matière de préservation de ses espaces ouverts. Forte de cette expérience, l’Île-de-France constitue un exemple inspirant des différents outils susceptibles d’être mobilisés en matière de suivi des espaces, d’étude des logiques sous-tendant leur transformation et de politiques visant à maintenir la dynamique des écosystèmes agricoles et naturels.

The “consumption” of natural areas in Île-de-France : The assessment, issues and the toolsÎle-de-France, a region encompassing not only the capital, Paris, but also vast farmlands and natural areas, has long experienced strong pressures on land uses. With special powers in matters of urban and rural planning, the region is constantly striving for a balanced development of its territory and, in particular, for a conservation of open, unbuilt areas. Owing to its experience, Île-de-France is a noteworthy example of how to use tools for monitoring and managing the land, for studying the rationales underlying land uses, and for drafting policies to maintain the dynamics of natural and agricultural ecosystems.