L’intelligence collective sur le terrain : cognition distribuée et recherches qualitatives multi-sites

Résumé Fr En Es

Comment étudier aujourd’hui la mobilité, en pratique ? Les nombreux plaidoyers en faveur des ethnographies multi-situées ont favorisé la multiplication des enquêtes qualitatives internationales ; mais la transnationalisation de méthodes ethnographiques, développées à l’échelle locale, suscite de nouveaux défis. Dans cet article, les membres du projet erc homin g partagent les difficultés rencontrées, et solutions développées, pour mener une enquête qualitative, à travers dix pays. Les auteurs reviennent plus précisément sur les stratégies mises en œuvre, dans le cadre de leurs recherches ethnographiques transfrontalières, pour (1) revisiter le pacte ethnographique entre enquêteurs et enquêtés ; (2) mutualiser les données entre sites, et entre chercheurs ; (3) alterner phases de terrain individuelles et analyses collectives afin de favoriser des processus de cognition distribuée. Ce faisant, cet article pose des jalons pour stimuler la production de connaissances qualitatives nouvelles sur les mobilités contemporaines.

How can we research mobility, in practice, today? Pleas in favour of multi-sited ethnographies were followed by the implementation of cross-border qualitative data collections. But the transnationalisation of ethnographic methods, developed at a local level, raises new challenges. In this paper, the team of the erc project homin g reviews the obstacles encountered, and solutions developed, to implement a qualitative study across ten countries. The authors adopt a triple lens, to look at (1) the extent to which collaborative qualitative research implies to revisit the ethnographic pact, at the basis of the researcher-informant relationship; (2) the concrete strategies implemented to share qualitative data within a team of researchers; (3) how a combination of phases of individual data collection and collective data analysis favoured processes of distributed cognition. By doing so, this paper analyses why and how we can implement qualitative collective surveys to study contemporary mobility.

¿Cómo, en la práctica, investigamos hoy sobre movilidad? Llamados a realizar investigación etnográfica en múltiples lugares fueron atendidos con la implementación de proyectos de investigación cualitativa fuera de las fronteras. Pero recolectar datos transnacionalmente, con métodos etnográficos, desarrollados a nivel local, plantea nuevos desafíos. En este artículo, el equipo del proyecto erc homin g revisa los obstáculos encontrados y las soluciones desarrolladas para implementar un estudio cualitativo en diez países. Los autores adoptan una triple lente para observar (1) el grado en que la investigación cualitativa colaborativa implica volver a visitar el pacto etnográfico, en base a la relación investigador-informante; (2) las estrategias concretas implementadas para compartir datos cualitativos dentro de un equipo de investigadores; (3) cómo una combinación de fases de recolección de datos individuales y análisis de datos colectivos favoreció los procesos de cognición distribuida. Al hacerlo, este artículo analiza por qué y cómo podemos implementar encuestas colectivas cualitativas para estudiar la movilidad contemporánea.