Contextualisation et configuration discursiveL’image de guerre : « Les obus miaulent »

Résumé Fr En

L’analyse discursive des figures ressortit à une problématique générale de contextualisation des faits de langage, qui justifie une définition élargie et opérative de la notion de contexte. Les procédures de mise en discours seront explorées à partir d’une image de guerre : Les obus miaulent, cernée dans l’interdiscours de l’argot et de la littérature de guerre où elle tend à se figer en cliché. L’écriture d’Apollinaire, dans sa diversité générique et formelle (correspondance, poésie), met en jeu un processus d’appropriation de l’image et manifeste son rôle dans la configuration du texte poétique. Les phénomènes impliqués par la métaphore illustrent la capacité du discours à susciter de nouvelles esthésies, qui interrogent le rapport entre figure et visée discursive à travers l’ethos de l’instance énonciative.

The discursive analysis of rhetorical figures involves a general problem of linguistic facts contextualization which justifies an extended and interactive definition of the notion of context. It will be explored through a war image : The shells miaow, set in the interdiscourse of military slang and war literature, in which it tends to fix into a cliché. Apollinaire’s writing, through its generic and formal diversity (correspondence, poetry), entails an appropriation of the image which plays a part in the configuration of the poem. The phenomena which the metaphor implies show the discourse ability to create new esthesies which question the link between the figure and the discursive aim through the ethos of the enunciative subject.