La référence aux lieux et à la proximité mutuelle et l’émergence de projets de rencontre dans les conversations mobiles

Résumé Fr En Es

L’objectif de cet article est d’analyser la façon dont les rencontres sociales sont collaborativement organisées depuis des conversations sur téléphone mobile. Après avoir discuté de l’utilisation de pré-séquences vérifiant la disponibilité en vue de projets de rencontre, nous examinerons des conversations sur mobile où sont traités des problèmes pratiques analogues. Ces communications permettent d’examiner la façon dont les participants s’engagent dans un travail de co‑localisation, comment ils formulent les lieux en tant que seuils entre mobilité et contextes d’activité, et se positionnent eux‑mêmes comme entités mobiles ou immobiles ; et comment un tel travail collaboratif de co‑localisation peut générer la reconnaissance mutuelle d’une co‑proximité dans un délai approprié de disponibilité. Ceci peut être produit au sein d’un tour de parole et via différents procédés, comme une mention explicite et une évaluation de la proximité mutuelle des participants, ou l’usage de déictiques de lieux qui localisent finalement les participants dans une zone proximale et connue en commun (se trouver « à proximité » ou « dans le quartier », par exemple). Enfin, nous montrons comment une telle reconnaissance promulgue l’importance d’une rencontre en face à face ; l’émergence d’une co‑proximité est traitée comme la première partie d’une pré-séquence projetant une invitation, une proposition, une annonce ou une demande de se rencontrer comme une issue pertinente.

The aim of this paper is to analyse the way in which social gatherings are collaboratively arranged in mobile phone conversations. After discussing the use of availability‑oriented pre‑sequences in landline conversations leading to joint projects to meet, we study similarly oriented mobile phone conversations. This enables us to show how participants engage in co-localization; how they formulate places as thresholds in mobility and activity paths, and themselves as mobile or immobile subjects; and how such collaborative co‑localization work can occasion the mutual recognition or diagnosis of “co‑proximity” within a relevant availability time frame. This takes place within a single utterance and through different means, such as an explicit mention and assessment of the mutual proximity of participants, or the use of place deictics that eventually anchors participants in a relationally‑defined “proximal” area (summarizing that they are both “around”, or “in the neighbourhood”). Finally, we show how such a recognition or diagnosis enacts the relevance of an encounter; it is treated as the first part of a pre-sequence projecting an invitation, offer, announcement or request to meet as a relevant outcome.

Este artículo analiza la manera en que los encuentros sociales se organizan colaborativamente a través de conversaciones por teléfono móvil. Para ello, abordaremos en primer lugar las presecuencias que se usan en la conversación con el fin de verificar la disponibilidad del interlocutor en vista de proyectos de encuentro; en segundo lugar examinaremos algunas conversaciones de telefonía móvil en las que se tratan problemas prácticos análogos. Estas comunicaciones permiten, en particular, abordar el trabajo de co-localización que entablan los participantes, es decir el trabajo de formulación de los lugares en tanto que umbrales entre movilidad y contextos de actividad, y el trabajo de posicionamiento de los participantes como entidades móviles o inmóviles. Veremos cómo la co-localización puede generar el reconocimiento mutuo de una co‑proximidad dentro de un lapso de tiempo apropiado de disponibilidad. Esto puede producirse dentro de un turno de habla y a través de procedimientos diversos: menciones explícitas, evaluaciones acerca de la proximidad o uso de deícticos dentro de una zona proximal y conocida en común (estar «cerca» o «en el barrio», por ejemplo). Por último, mostraremos cómo estos reconocimientos proclaman la importancia de un encuentro cara a cara. En efecto, la emergencia de una co-proximidad es tratada como la primera parte de une pre-secuencia que proyecta una invitación, una propuesta, un anuncio o un pedido para encontrarse.