Dans la discussion du cas, présenté par C. Rojas, d’un enfant en période de latence atteint d’une rectocolite hémorragique, l’auteur considère que les jeux de cet enfant sont révélateurs d’un état traumatique. Il discute de la sortie progressive de cet état à travers l’évolution de ces jeux vers une conflictualité œdipienne plus classique.
In the discussion of the case presented by C. Rojas of a child suffering from ulcero haemorrhagic recto-colitis, the author thinks that the play of this child reveals a traumatic state. He discusses the progressive amelioration of this state through the evolution of this play towards more classical œdipal conflictuality.
ZusammenfassungIn der Diskussion des von C. Rojas vorgestellten Falles von einem Kind, das in der Latenzzeit an einer Colitis ulcerosa leidet, geht der Autor davon aus, dass die Spiele dieses Kindes Ausdruck eines Traumazustands sind. Er denkt über ein allmähliches Herauskommen aus diesem Zustand durch die Entwicklung jener Spiele zu einer eher klassischen ödipalen Konfliktualität hin nach.
ResumenEn la deliberación del caso, presentado por C. Rojas, de un niño en periodo de latencia afectado por una recto-colitis hemorragica, el autor considera que los juegos de este niño son reveladores de un estado traumático. Discute de la salida progresiva de este estado a través de la evolución de estos juegos hacia una conflictualidad edipica mas clásica.