Nadal trwa: trauma i pamięć I wojny światowej

Résumé Pl En

Artykuł opisuje podstawowe elementy reprezentacji pierwszej wojny światowej: cierpienie żołnierzy, spustoszone pola bitewne oraz perspektywę świadka. Odnosząc się do stanu dotychczasowych badań nad traumą w kontekście pierwszej wojny światowej, ukazuje kliszowy charakter jej pamięci potocznej, który jednak nie wyklucza komunikowania i podtrzymywania poczucia traumy. Poprzez ocenę najnowszych powieści oraz produkcji filmowych i telewizyjnych tekst analizuje współczesne praktyki przedstawiania traumatycznej przeszłości, związane z problematyką tożsamości. Analizie poddane są teksty kultury powstałe po obchodach osiemdziesiątej rocznicy zakończenia wojny, kulturowe reprezentacje wojny, utrwalające poczucie traumy w Australii, Wielkiej Brytanii i Kanady i konstytuujące tożsamości ich mieszkańców. Autor traktuje te zjawiska jako wytwór kapitalistycznego przemysłu rozrywkowego, a zarazem jako wyraz powszechnego pragnienia podtrzymania tradycyjnych wyobrażeń na temat przeszłości.

Wilson describes the basic elements of representations of World War I: the suffering of soldiers, devastated battle grounds and the perspective of the witness. Referring to current research on trauma in the context of World War I he thematizes the stereotypical ways in which the Great War is commonly remembered – ways that exclude communication and maintain a sense of trauma. Wilson evaluates recent novels as well as film and television productions in order to analyse contemporary representations of a traumatic past impacting identity. His analysis focuses on cultural texts produced after the eightieth anniversary of the end of the Great War and cultural representations of the war that perpetuate trauma in Australia, Great Britain and Canada, constituting their citizens’ identities. Wilson treats these phenomena as a product of the capitalist entertainment industry and as an expression of the general longing to maintain traditional ideas about the past.