Expliquer ou ne pas expliquer à son client

Résumé Fr En

Parfois le client est en attente d’explications, parfois le thérapeute est tenté d’expliquer. Pourtant, les explications données au client risquent de l’enfermer dans une logique conservatrice, de le couper de ses ressentis, laissant donc peu de place pour un travail gestaltiste. On pourrait en rester à cette conclusion, et ce serait dommage. En effet, les explications peuvent aussi se révéler alliées de la thérapie... à la condition d’éviter les écueils et de prendre conscience des résistances qui sont en jeu. Il s’agit d’ajuster notre posture gestaltiste pour un juste dosage des explications, à inventer selon l’instant, avec chacun de nos clients.

To Explain or to Not Explain to one’s Client At times the client expects some kind of explaining, and at times the therapist is tempted to explain certain things. However, by giving explanations, the therapist takes the risk of imprisoning the client within a conservative logic, or of cutting him/her off from their sensations and/or emotions: this action should therefore have a limited use within the work of Gestalt Therapy. However, if we end our reasoning here, that would be a shame. In fact, explanations may also be allied with therapy... on the condition of avoiding certain pitfalls and to be aware of the resistances which are involved. What we must do is adjust our position as a Gestalt therapist to achieve an appropriate measuring out of explanations, to be discovered in the moment, with each one of our clients.