Agroécologie : la science et les valeurs de la justice sociale, de la démocratie et de la durabilité

Résumé Fr En

Cet article vise à identifier les principales caractéristiques des méthodes scientifiques de la recherche agroécologique et les liens que celle-ci entretient avec les pratiques agricoles et les mouvements sociaux agroécologiques ainsi qu’avec les valeurs de la justice sociale, de la participation démocratique et de la durabilité. Trois caractéristiques sont considérées : a) traiter le physique, le chimique, le biologique et l’écologique comme étant entremêlés avec l’humain, le social, le culturel et l’historique ; b) intégrer les savoirs et les approches (de recherche) productrices de savoirs d’une multiplicité de champs scientifiques dominants, avec ceux utilisés par les agriculteurs contemporains dans leurs activités, ceux développés par les agriculteurs traditionnels et autochtones, et ceux disséminés par les mouvements promouvant l’agroécologie ; c) reconnaître la nécessité de la participation des agriculteurs aux projets de recherche. L’article discute également des limites potentielles de l’agroécologie et des problèmes relatifs à la transition de l’agriculture conventionnelle à l’agriculture agroécologique.

This article aims to identify some of the distinctive features of the scientific methodologies of agroecological research, and of the links that agroecological scientific investigation has with the farming practices and social movements of agroecology and the values of social justice, democratic participation and sustainability. Special attention is paid to the three features : 1) treating the physical, chemical, biological and ecological as intertwined with the human, social, cultural and historical ; 2) integrating knowledge and knowledge-gaining (research) approaches of a multiplicity of mainstream scientific fields with those that are used by contemporary farmers in their activities, those developed by traditional and indigenous farmers, and those disseminated in communications of movements that endorse agroecology ; and 3) recognizing the necessity for the participation of farmers in research projects. Questions about the potential limits of agroecology and problems of the transition from conventional to agroecological farming are also discussed.