Le sujet de la technique : maîtrise, aliénation, expérimentation

Résumé Fr En

Nous questionnons la figure philosophique traditionnelle de la technique moderne come un processus métaphysique résultant de la domination d’un idéal de Sujet faisant de tout dans le monde (y compris sa même concrète subjectivité) son « objet ». Il cherche à donner un cadre plus complexe de ce que les modernes appellent « technique », en soulignant d’un côté sa continuité avec les arts traditionnels, et de l’autre côté les nouvelles concrètes possibilités qui émergent de son actuel départ de leur model. Ainsi, il détecte dans la « technique » moderne un nouveau système de la subjectivité, au-delà à la fois du contrôle et de l’aliénation. La technique nous ouvre des nouvelles dimensions de l’expérience et brise des nouveaux chemins pour la subjectivité.

We question the traditional philosophical picture of modern technique as a metaphysical process resulting from the domination of an ideal Subject making everything in the world (including the concrete subjectivity itself) its “object”. He tries to give more complex picture of what the moderns call “technique”, emphasizing on the one side its vestigial continuity with the traditional arts, and on the other side the new concrete possibilities that arise from its actual departing from their model. Thus, he detects in modern “technique” a new set-up for subjectivity, beyond both control and alienation. Technique opens up new dimensions of experience and, thus, breaks new paths for subjectivity.