Entre un dedans et un dehors institutionnel

Résumé Fr En

Cet article évoque, au travers de l’histoire de Fatou, les liens et les articulations entre le travail d’une psychomotricienne et celui d’une assistante sociale en service de pédiatrie. Nous abordons, d’une part, les intrications interdisciplinaires, et d’autre part, la difficile tâche incombant aux parents d’enfants hospitalisés : entre le trauma de l’annonce de la pathologie et la complexité de l’univers médical, comment créer de la continuité entre deux mondes représentatifs ? Comment aider ces parents à lier l’espace de la famille et l’espace hospitalier, d’autant plus dans un contexte migratoire ?

This article is a chronicle about the dialectic between the work of a psychomotor therapist and the work of a social worker. In order to illustrate this cohesion, this paper is based on Fatou’s story. We will first talk about cross-disciplinary intricacies. Then we will deal with the arduous and complex position of hospitalized children’s parents : indeed, from the trauma caused by the notification of pathology to the adjustments due to a complex medical environment, how do one create continuity between those two representative stages ? And how do one help those families to create a link between the private sphere of homes and the public sphere of hospitals, especially in a migratory context ?