Le propos de cette note est de dégager deux thèmes dans la réflexion de Lacan sur le langage et de souligner leur lien avec les dimensions intrinsèques du fait de linguistique : le vocabulaire et la syntaxe. Il est aussi de montrer que ces dimensions sont aujourd’hui opérantes dans la réflexion psychanalytique même si la référence directe à Lacan semble faire l’objet d’un relatif refoulement.
The aim of this article is to draw out two themes in Lacan’s reflections on language and to emphasise their link with the intrinsic dimensions of linguistics: vocabulary and syntax. A further aim is to show that these dimensions are operant today in psychoanalytic reflection, even if the direct reference to Lacan seems to be the object of a relative repression.
Dem Autor geht es in seinem Artikel darum, zwei Themen in Lacans Reflektion der Sprache herauszustellen und dabei ihren Zusammenhang mit den Dimensionen, die der Linguistik inhärent sind, hervorzuheben: das Vokabular und die Syntax. Es geht ihm außerdem darum zu zeigen, dass diese beiden Dimensionen in der heutigen psychoanalytischen Reflektion eine Rolle spielen, auch wenn der direkte Bezug auf Lacan Gegenstand einer relativen Verdrängung zu sein scheint.
El propósito de este artículo es el de identificar dos temas en la reflexión de Lacan sobre el lenguaje y subrayar sus vínculos con las dimensiones intrínsecas del hecho lingüístico: el vocabulario y la sintaxis. También es mostrar que estas dimensiones operan hoy en la reflexión psicoanalítica aunque la referencia directa a Lacan parece ser objeto de una relativa represión.
Lo scopo di questo articolo è discutere due temi nella riflessione di Lacan sul linguaggio e di sottolineare il loro legame con le dimensioni intrinseche del fatto linguistico : il vocabolario e la sintassi. E’ anche quello di mostrare che queste dimensioni sono oggi operanti nella riflessione psicoanalitica anche se il riferimento diretto a Lacan sembra fare l’oggetto di una relativa rimozione.
