Hôpital et hospitalité : aux fondements d'un lien indissoluble

Résumé Fr En

Avec le développement moderne des sciences et l’invasion toujours plus prégnante de notre vie quotidienne par la technique, le milieu hospitalier peine de plus en plus à recouvrer les valeurs humaines qui autrefois le caractérisaient. Né au cours du moyen-âge, l’hôpital était en effet le lieu par excellence de l’hospitalité, le lieu où, à travers l’accueil des pèlerins et le soin des indigents, s’épanchaient les besoins ontologiquement humains du donner et du recevoir. Mais avec l’émergence de la science et la technicisation effrénée de la société, ces valeurs se sont vues ravalées au bas de l’échelle des priorités, et l’hôpital est devenu un milieu privilégiant plus la performance que l’humanitude.Cette brève étude se propose d’explorer le lien entre hôpital et hospitalité, tant au niveau linguistique/sémantique que pratique, de la Grèce antique à nos jours, en passant par le moyen-âge occidental. Il s’agit de ressortir l’indissociabilité de ces deux termes (hôpital et hospitalité), et de montrer l’urgence de nos jours pour le milieu hospitalier de renouer avec ses valeurs humaines d’antan.

With the development of modern science and the prevailing invasion of technology in our daily life, the hospital has difficulties covering human values that once characterized it.Established during the Middle Age, the hospital was indeed the place par excellence of hospitality, where, through the reception of pilgrims and caring for the poors, poured out the ontological human needs of give and receive. But with the emergence of science and nonstop technic revolution of the society, these values seems to be brought down to the bottom of the priority list, and hospitals has become such an environment favoring more performance than humanism.This brief study is to explore the relationship between hospital and hospitality, both on linguistic/semantic and practical level. From ancient Greece to the present day, through the western Middle Ages. It is emphasized the inseparability of these two terms (hospital and hospitality), and show that the urgency today for hospitals is to reconnect with his human values that once prevailed.