L’observatoire d’hydrologie urbaine : Un dispositif d’expertise innovant ?

Résumé Fr En Es

Le champ environnemental est marqué par une multiplication des dispositifs d’expertise en appui aux politiques locales. Les « observatoires d’hydrologie urbaine » participent de ces outils d’action publique ; ils mettent en œuvre depuis plusieurs décennies, au niveau de la gestion de l’eau, un dialogue original entre scientifiques et praticiens des services d’eau et d’assainissement de grandes collectivités (Lyon, Nantes et la région parisienne). L’article s’emploie à caractériser cette forme de collaboration scientifique qui donne à voir des pratiques assez inédites : co-construction de programmes pensés sur le long terme, expérimentations in situ, développement d’une recherche territorialisée. Il précisera notamment comment l’entrée des chercheurs dans le quotidien des collectivités transforme profondément la culture de travail des services techniques et comment cette expertise solide favorise une logique d’innovation relativement précautionneuse, en réintroduisant du doute, de la réflexivité et de la complexité.

The environmental field is characterized by a variety of expertise systems that support local policies. “Urban hydrology observatories” are part of these public decision support systems: for several decades, they have been implementing an original dialogue on the topic of water management between scientists and practitioners of water and sanitation services. These observatories are set up in France in three large communities: Lyon, Nantes, and the Paris region. This article attempts to characterize this form of scientific collaboration, which reveals quite new practices: the co-construction of long-term programs, in-situ experiments, and the development of territorial research linked to local issues. The analysis underlines how the fact that researchers work with managers on a daily basis deeply transforms the working culture among technical services. Indeed, this scientific knowledge promotes a relatively cautious approach to innovation, by reintroducing doubt, reflexivity, and complexity.

El ámbito del medio ambiente se caracteriza por la multiplicación de los mecanismos de pericia en apoyo de las políticas locales. Los “observatorios de hidrología urbana” forman parte de estos instrumentos de acción pública: desde hace varias décadas, en el ámbito de la gestión del agua, llevan a cabo un diálogo original entre científicos y profesionales de los servicios de agua y saneamiento en algunas grandes colectividades territoriales (Lyon, Nantes y la región parisina). El artículo pretende caracterizar esta forma de colaboración científica, que revela prácticas bastante novedosas: co-construcción de programas a largo plazo, experimentos in situ, desarrollo de investigaciones territorializadas, etc. En particular, especifica cómo la entrada de los investigadores en la vida cotidiana de las colectividades territoriales transforma profundamente la cultura de trabajo de los servicios técnicos, y cómo esta sólida experiencia promueve un enfoque relativamente cauteloso de la innovación, al reintroducir la duda, la reflexividad y la complejidad.