The Solutrean of the Eastern Pyrenees / Le Solutréen dans les Pyrénées Orientales

Résumé En Fr Es

Our knowledge of the Eastern Pyrenean Solutrean is based on the long stratigraphic sequences of the Reclau sites (Reclau Viver, Pau and Arbreda), located near Serinyà (Gérone). They are complemented by the Northern Catalonian sites (Cau de les Goges, Embulla, Espassoles and Balma de la Xemeneia), that corroborate the Solutrean lithic points chrono-stratigraphic sequence, and reaffirm the regional Solutrean specificities. The sequence is deeply rooted in the Gravettian (Reclau Viver Proto-Solutrean level) and evolves towards the Mediterranean-type Middle Solutrean, defined in Catalonia by asymmetrical bifacial foliate point, known as “punta del Serinyadell”. The Mediterranean Upper Solutrean ends this regional sequence with small shouldered backed points.

Le solutréen dans les pyrénées orientales. La connaissance du Solutréen des Pyrénées orientales se fonde sur les séquences stratigraphiques longues des sites du Reclau (Reclau Viver, Pau et l'Arbreda) qui sont localisés près du village de Serinyà (Gérone). Elles trouvent un complément dans d’autres sites du nord de la Catalogne (Cau de les Goges, Embulla, Espassoles et Balma de la Xemeneia) qui confirment la séquence chronostratigraphique d’apparition des types de pointes lithiques et réaffirment les particularités du Solutréen régional. Elle débute par un fort substrat Gravettien (niveau Proto-Solutréen du Reclau Viver) et évolue vers le Solutréen moyen méditerranéen qui se caractérise en Catalogne par un type de pointe foliacée asymétrique dénommée “ punta del Serinyadell ”. La séquence se termine par le Solutréen supérieur méditerranéen qui est caractérisé par des pointes à cran courtes obtenues par retouche abrupte.

El conocimiento del Solutrense de los Pirineos Orientales se basa en los yacimientos con largas estratigrafías de la zona del Reclau (Reclau Viver, Pau y la Arbreda), cerca del pueblo de Serinyà (Gerona). Al mismo tiempo se complementa con otros sitios del norte de Cataluña como el Cau de les Goges, Embulla, Espassoles y la Balma de la Xemeneia. Estos confirman las secuencias de los yacimientos de Serinyà y también las particularidades regionales de este Solutrense. La secuencia solutrense parte de un sustrato eminentemente Gravetiense (Proto-solutrense del Reclau Viver) y evoluciona hacia un Solutrense Medio Mediterráneo, que en Cataluña se caracteriza por un tipo de punta foliácea asimétrica conocida como “punta del Serinyadell“ . La secuencia del Solutrense de los Pirineos Orientales se cierra con un Solutrense Superior Mediterráneo caracterizado por la presencia de cortas puntas de escotadura realizadas con retoque abrupto.