Les pollueurs de nos cours d'eau et de nos milieux aquatiques sont-ils les payeurs ?

Résumé Fr En De Es

A la question, les pollueurs de nos fleuves sont-ils les payeurs ? La réponse est a priori simple : oui et beaucoup le sont déjà. Le sont-ils tous ? La réponse est tout aussi simple : certainement pas...

Are the polluters of our waterways paying ?Are the polluters of our waterways paying ? Offhand, the answer is simply “yes” ; many of them are. But are all of them ? The answer is just as simple : obviously not...

Haften die Verschmutzer unserer fließenden Gewässer und unserer aquatischen Lebensräume für die Schäden ?Auf die Frage, haften die Verschmutzer unserer Flüsse für die Schäden, ist die Antwort a priori einfach : ja, und viele bezahlen schon. Gilt dies für alle ? Die Antwort ist ebenso einfach : sicherlich nicht ...

¿Los contaminadores de nuestros recursos hídricos y de nuestros medios acuáticos realmente pagan por ello?La respuesta a la pregunta ¿los contaminadores de nuestros ríos pagan por ello ? es a priori sencilla : muchos de ellos sí. ¿Todos ? La respuesta es también sencilla : por supuesto que no.