Algériens et guerre d’Algérie en Sarre : Une zone de repli minée

Résumé Fr En

L’article explore les conditions de vie des Algériens en Sarre durant la guerre d’indépendance algérienne. Il montre, à travers l’exemple des activités des rebelles algériens organisés au sein du FLN et du MNA ainsi que celles de la gendarmerie française, l’ampleur des répercussions de la guerre coloniale au-delà des frontières françaises. En prenant en compte les agissements de la police sarroise vis-à-vis des Algériens, l’auteur expose aussi la portée d’une « pensée coloniale » allemande pour ceux-ci. Ainsi, l’image répandue de la Sarre en tant que zone de repli pour les Algériens pendant la guerre d’Algérie apparaît plus nuancée.

On shaky ground: The precarious place of Algerians in Saarland during the Algerian WarThis article explores the living conditions of Algerians in the Saarland region during the Algerian War of Independence. The activities of the French gendarmerie as well as those of the two major Algerian anti-colonial underground organisations – the National Liberation Front and the Algerian National Movement – illustrate the far-reaching impact of the colonial struggle, well beyond the borders of metropolitan France. By taking into account the actions of the local Saar police vis-à-vis Algerian residents, the author of this article reveals the broad significance and persistence of a “colonial mindset”, this time in a German context. This article thus nuances the dominant image of Saarland as a safe zone of relocation for Algerians during the War of Independence.