Le masochisme des femmes dans le travail : mythe sexiste ou défense professionnelle ? : Le cas des infirmières de bloc opératoire

Résumé Fr En Es

Le masochisme des femmes dans le travail : mythe sexiste ou défense professionnelle ? Le cas des infirmières de bloc opératoire. À partir de la clinique du travail des infirmières de bloc opératoire et des souffrances éprouvées dans la relation de subordination aux chirurgiens, l’article interroge la pertinence d’une interprétation de leur endurance en termes de masochisme. En s’appuyant sur les travaux épistémologiques de Ludwik Fleck, l’auteure interroge d’abord la distinction, et parfois la superposition, entre masochisme au sens psychanalytique et masochisme au sens populaire, soulignant l’inscription de ce dernier dans l’ordre social du genre (gender). Elle discute ensuite la théorie psychodynamique du masochisme secondaire comme défense contre la souffrance dans le travail et montre comment les infirmières mettent aussi en oeuvre d’autres stratégies individuelles, dont des jeux de séduction, qui tendent à assouplir les stratégies défensives viriles des chirurgiens. Le matériel recueilli auprès des infirmières suggère que la reconnaissance par elles-mêmes, grâce à une élaboration collective, de l’importance de leur contribution dans l’oeuvre chirurgicale est centrale pour se désengager du masochisme défensif et des ambiguïtés de la séduction. En conclusion, l’auteure questionne les incidences du travail professionnel et de l’émancipation des femmes sur l’évolution des fantasmes féminins.

Women’s masochism at the workplace: sexist myth or professional defence? The case of nurses in the surgery room. From surgery nurses’ work clinic and the suffering experienced in their relationship with the surgeons, the article questions the appropriateness of an interpretation of their endurance in terms of masochism. Based on the epistemological works of Ludwick Fleck, the author questions the distinction, and sometimes the overlapping, between masochism in the psychoanalytical sense and in the popular one, highlighting the inscription of the latter within gender’s social order. Further on, she discusses the psychodynamic theory of secondary masochism as a defence against suffering in the workplace, and shows how nurses also put in motion other individual strategies, such as seduction games, which tend to relax the manly defensive strategies of the surgeons. The material gathered close to the nurses suggests that their own recognition of the importance of their contribution in the surgical work, thanks to a collective elaboration, is central to their detachment from defensive masochism and the ambiguities of seduction. In short, the author questions the effects of professional work and women’s emancipation over the evolution of feminine fantasies.

Resumen El masoquismo de las mujeres en el trabajo : mito sexista o defensa profesional ? El caso de las enfermeras en la sala de cirugí a. Partiendo de la clinica del trabajo de las enfermeras en la sala de cirugía y de los sufrimientos experimentados en la relación de subordinación frente a los cirujanos, el artículo interroga la pertinencia de una interpretatión de su capacidad de resistir en términos de masoquismo. Apoyándose en los trabajos epistemológicos de Ludwik Fleck, la autora se pregunta inicialmente sobre la distinción -y a veces la sobreposición- entre masoquismo en el sentido psicoanalítico y en el sentido popular, subrayando la inscriptión de este ultimo dentro del orden social de género (gender). Propone posteriormente para la discusión la teoría psicodinámica del masoquismo secundario como defensa contra el sufrimiento en el trabajo y muestra cómo las enfermeras ponen en práctica también otras estrategias individuales, como los juegos de seducción que tienden a relajar las estrategias defensivas viriles de los cirujanos. El material recogido en el ámbito de las enfermeras sugiere que el reconocimiento por parte de ellas mismas de la importancia de su contribución en la obra quirúrgica -gracias a una elaboración colectiva- es definitivo para no comprometerse con el masoquismo defensivo y las ambigüedades de la seducción. En conclusión, la autora se pregunta sobre las incidencias del trabajo profesional y de la emancipación de las mujeres, en torno a la evolución de los fantasmas femeninos.