Memories of Walls, Walls of Memories

Résumé Fr

Cet article intitulé « Mémoires de murs et murs de mémoires » tente de situer le documentaire Our wall – « Chypre notre amour » en version française – dans le contexte du débat politique sur le problème chypriote à Chypre même, ainsi que dans le contexte d'un débat académique plus large sur le thème des frontières. Ce documentaire est la production commune d'un Chypriote-grec (Panicos Chrysanthou) et d'un Chypriote-turc (Niyazi Kizilyürek). L'article démontre que leur coopération dans la production de ce film a permis de mettre en perspective les deux côtés à la fois de la division à Chypre. Ceci donne au film un aspect « radical » (« gauchiste ») en raison du potentiel de subversion lié non seulement à l'apport documentaire mais aussi à l'intervention active que cette démarche représente dans la discussion concernant Chypre, qui n'a en général lieu que d'un seul point de vue. La présentation simultanée de points de vue multiples remet en question et critique ainsi, implicitement, les interprétations monolithiques du problème que les deux côtés mettent généralement en avant.