Une restauration atlantique : légitimations politiques, cultures matérielles et mobilité entre les pays germaniques et haïti, 1804-1825

Résumé Fr En

Au début du XIXe siècle, Haïti postcolonial jouit d’une couverture médiatique importante dans la presse allemande. En analysant le discours politique, les migrations et les relations commerciales entre les pays germaniques et les différents régimes haïtiens rapportés dans la presse, cet article inscrit ces échanges dynamiques dans la double situation postrévolutionnaire en Haïti et en Allemagne après la chute de Napoléon et la fin de la domination française. Dans cette optique, il inscrit la présence politique, commerciale et matérielle d’Haïti en Allemagne dans une histoire atlantique de l’« âge des révolutions ».

At the beginning of the nineteenth century, post-colonial Haiti enjoyed significant media coverage in the German press. By analyzing the political discourse, migration and commercial relations between Germanic countries and the various Haitian regimes reported in the press, this article examines these dynamic exchanges in the dual post-revolutionary situation in Haiti and Germany after Napoleon's fall and the end of French domination. From this perspective, it situates Haiti's political, commercial and material presence in Germany in an Atlantic history of the « Age of Revolutions ».(résumé traduit par Stephen Clay).