Quel après-nucléaire pour Brennilis ? : Héritage énergétique et reconversion d'un site industriel au sein du Yeun Elez

Résumé Fr En

Après un long arrêt depuis les années 1980, la centrale de Brennilis, dans le Finistère, fait l’objet d’un programme ambitieux de démantèlement total. Premier du genre en France, piloté par EDF, le chantier connaît du retard, coûte cher, mais reste ambitieux et se veut une vitrine du savoir-faire français en la matière. Située au sein des monts d’Arrée, dans le territoire sauvage du Yeun Elez, la centrale sert de repère visuel mais aussi mental et social. À l’aube d’une explosion probable au cours du siècle du nombre de friches nucléaires, le site de Brennilis offre une opportunité originale d’expérimentation et de reconversion au cœur de l'élaboration d'un véritable projet de territoire.

Since the 1980's, the nuclear powerplant located in Brennilis (rural Britany, France), experiences on ambitions but costly and delayed dismantling process, crucial for the french industry. Dismantling nuclear reactors is an emerging market and Brennilis is a reference site. This article explores this unique opportunity to think in terms of landscape planning, with and after the nuclear.