Pour comprendre pleinement le succès du trafic d’êtres humains, il est nécessaire de le considérer comme un marché où les trafiquants génèrent des profits en répondant à la demande de services fournis par les personnes faisant l’objet du trafic. Cet article applique cette approche fondée sur le marché de l’offre et de la demande au trafic d’êtres humains en vue d’exploitation sexuelle, et analyse les diverses formes et les divers contextes sociaux et culturels qui constituent et encouragent la demande pour ce type de services. Il tente ainsi d’expliquer pourquoi l’exploitation sexuelle de victimes de trafic est un phénomène plus récurrent dans certaines sociétés que dans d’autres. L’auteur s’attache également à distinguer dans la chaine du trafic la demande de trois différents groupes : le client (ou demande d’origine), les employeurs des personnes exploitées sexuellement et les tiers impliqués dans le trafic (recruteurs, organisateurs des voyages, transporteurs), à la source d’une demande dérivée. Il identifie en outre les arguments de vente propres aux personnes exploitées sexuellement – prix bas, docilité, jeunesse et exotisme : des qualités qui constituent autant des risques pour de nombreuses jeunes femmes d’être conduites à la prostitution. Pour conclure, l’article analyse les solutions introduites dans plusieurs Etats pour limiter toute demande, la demande d’origine et la demande dérivée.
To fully understand how human trafficking thrives, one must analyze it as a market system where traffickers make profits by meeting the demand for services supplied by trafficked persons. This article describes this supply and demand market-based approach to trafficking in human beings for sexual exploitation and examines the various forms and social and cultural contexts that compose and foster demand for sexual services. It also examines the demand for (trafficked) sex workers generated within the context of the trafficking business chain by three distinct groups: the customers or clients of trafficked persons ( primary demand), the employers of (trafficked) sex workers and third parties involved in the trafficking process (recruiters, travel agents, transporters) who generate derived demand. The article further identifies the so called unique selling points of trafficked persons exploited for forced prostitution and other sexual services, demanded by clients – low cost, malleability, youthful and exotic – as qualities that put many young women at risk of being trafficked into prostitution. It also explores why the use of prostitutes –possibly supplied by trafficked victims– is more prevalent in some societies than others. In conclusion, a discussion focuses on measures that have been introduced in a number of countries to reduce both primary and other derived demand.
Para entender en toda su extensión cómo prospera la trata de seres humanos, hay que analizarla como un sistema de mercado donde los traficantes obtienen ganancias mediante la satisfacción de la demanda de los servicios prestados por las víctimas de trata. En este artículo se describe este enfoque mercantilista de oferta y demanda para la trata de seres humanos con fines de explotación sexual y examina las diversas formas y contextos sociales y culturales que la componen y fomentan la demanda de servicios sexuales. También examina la demanda de (trata de) trabajadores sexuales generada en el contexto de la cadena de negocio del tráfico por tres grupos distintos de sujetos: los compardores o clientes de las víctimas de trata ( demanda primaria), los empleadores de trabajadores (de trata) del sexo y los terceros implicados en el proceso de la trata (reclutadores, agentes de viajes, transportistas) que generan la demanda derivada. En el artículo se identifican los llamados puntos de venta exclusivos de las personas objeto de trata explotadas en la prostitución forzada y otros servicios sexuales, solicitados por los clientes - bajo costo, maleabilidad, juventud y exotismo - como cualidades que ponen a muchas mujeres jóvenes en riesgo de ser víctimas de trata para la prostitución. También explora por qué el uso de las prostitutas - posiblemente suministrados por las víctimas de la trata - es más frecuente en algunas sociedades que en otras. En conclusión, la discusión se centra en las medidas que se han introducido en varios países para reducir tanto la demanda principal como la derivada.
