28 octobre 2019
info:eu-repo/semantics/openAccess
LE Thi Phuong Thu, « Comparaison de la tolérance chrétienne française et confucianiste vietnamienne », Loxias-Colloques - Collection d'actes de colloques du CTEL, ID : 10670/1.couohp
Cet article montre, tant au point de vue de l’étymologie que de la morphologie et de la sémantique, des différences ainsi que des ressemblances entre l’utilisation du terme tolérance en France (ou en Europe) et au Vietnam (ou en Asie). L’étude examine, par l’analyse de discours, la tolérance dans un roman français avec sa version adaptée en vietnamien pour bien comparer la tolérance entre ces deux cultures très différentes.