L'expression « lien social » : un syntagme omniprésent, révélateur d'une évolution paradigmatique

Résumé Fr En Es

L’expression « lien social » est aujourd’hui très fréquemment utilisée en la référant à l’échelle du local, et cela par de multiples locuteurs, relevant aussi bien du monde de l’action publique que de celui de la recherche scientifique. La profusion de ce type de discours témoigne à la fois d’une évolution de nature épistémologique, se caractérisant par le développement d’un paradigme relationnel et subjectiviste, et d’une modification du cadre de pensée pouvant conférer un minimum de crédibilité à la parole publique. Ainsi s’impose un ensemble de valeurs et de représentations, qui s’exprime en un lexique composé de termes associés dans des chaînes argumentatives, dont la prégnance actuelle semble découler autant de sa capacité à dire les malaises sociaux contemporains qu’à construire une rhétorique de la compréhension, voire de la compassion.

« Social bond » is an expression very frequently heard today and referring particularly to the local level, used by many different voices from both the public policy domain as well as from academic research. The profusion of this kind of discourse gives evidence both of an epistemological evolution, characterized by the development of a relational and subjectivist paradigm, and of a mindset modification conferring a minimum of credibility to public discourse itself. In this way a set of values and representations are introduced, expressed in a constructed lexicon of associated terms which recur in arguments as they are developed, the current authority of which seems to derive from its capacity to refer to contemporary social ills as much as from the construction of a rhetoric of comprehension, indeed even of compassion.

ResumenEl término de « vinculo social » es sumamente utilizado hoy en día para referirse al ámbito local. Esta situación se manifiesta tanto en los locutores de la esfera de la acción pública como en el campo de la investigación científica. La abundancia de este tipo de discursos muestra al mismo tiempo, una evolución epistemológica caracterizada por el desarrollo de un paradigma relacional y subjetivista, y una modificación del marco conceptual que puede fundamentar un mínimo de credibilidad al discurso público. De esta forma, se elabora un conjunto de valores y representaciones que se expresan en un léxico compuesto de términos asociados en las cadenas argumentativas, cuya prevalencia actual podría deberse tanto a su capacidad de explicitar los problemas sociales contemporáneos así como, a la construcción de una retórica de la comprensión, sino de la compasión.