Criminalisation, israélisation et couleur de peau. Les demandeurs d’asile africains en Israël

Résumé Fr En De Es

L’article examine la situation des demandeurs d’asile africains, venus d’Érythrée ou du Soudan, qui ont commencé à arriver massivement en Israël à partir de 2007 en traversant clandestinement la frontière israélo-égyptienne. En réaction à cette migration non juive, l’état d’Israël a resserré ses frontières géographiques et politiques, alors que ces demandeurs d’asile participent de manière croissante à l’économie et la société israélienne. Cet article se propose en outre d’examiner les relations entre les Éthiopiens-Israéliens et les demandeurs d’asile africains qui défient des questions de racialisation, d’appartenance et de catégorisation de migrants.

African asylum-seekers, from Eritrea and Sudan, began arriving massively in Israel since 2007, crossing clandestinely the Egyptian-Israeli border. While, in response to this non-Jewish migration, the Israeli State has tightened its geographical and political borders, the asylum-seekers are increasingly participating in Israeli economy and society. Furthermore, this article will examine the relations between Ethiopian-Israelis and African asylum-seekers.

Dieser Artikel untersucht die Lage afrikanischer Asylsuchender aus Eritrea und dem Sudan, die seit 2007 massenhaft in Israel eintreffen, indem sie illegal die israelisch-ägyptische Grenze überschreiten. In Reaktion auf diese nicht-jüdische Einwanderung hat der Staat Israel seine geographischen und politischen Grenzen verstärkt, obwohl die Asylsuchenden zunehmend am Wirtschaftsleben und an der Gesellschaft Israels teilnehmen. Der Artikel analysiert außerdem die Beziehung zwischen den Äthiopier-Israelis und den afrikanischen Asylsuchenden. Die Beziehung stellt die Frage nach Rassifizierung, Zugehörigkeit und Kategorisierung von Migranten.

Este articulo examina la situación de los Africanos que solicitan asilo, de Eritrea o de Sudan, que empezaron a llegar masivamente a Israel desde 2007, cruzando clandestinamente la frontera entre Israel y Egipto. En reacción a esta migración no judía, el Estado de Israel ha cerrado parcialmente sus fronteras geográficas y políticas, aunque estos emigrantes participen de manera creciente a la economía de la sociedad israelí. Este artículo se propone además examinar las relaciones entre los etíopes israelíes y los inmigrantes africanos que desafían las cuestiones raciales, de pertenencia y de categorías de inmigrantes.