La "mise en variables" des textes : mythe ou réalité ?

Résumé En Fr

Turning Texts into Variables, Myth or Reality?: The statistical analysis of responses to open questions is the subject of many controversies between supporters and critics, but also among supporters concerning the choice of methods of analysis and of data construction. With an example, we focus our attention on two controversies: the interest of using open questions; the use of techniques for transforming corpora of texts (normalization and lemmatization). The pertinence of open questions is established, but turning texts into variables remains a delicate task in text analysis and requires reflexive considerations necessary particularly in the interpretation of results.

L'analyse statistique des réponses aux questions ouvertes est le sujet de nombreuses controverses entre partisans et détracteurs, mais aussi au sein même des partisans sur le choix des méthodes d'analyse et de constructions des données. Au travers d'un exemple, nous nous focalisons sur deux controverses : l'intérêt des questions ouvertes ; l'utilisation de techniques de transformation du corpus textuel (la normalisation et la lemmatisation). Si la pertinence des questions ouvertes ne semble plus discuter, la "mise en variables" des textes reste une phase délicate de l'analyse textuelle sur laquelle un travail réflexif est nécessaire, en particulier dans la phase d'interprétation des résultats.