Fin d’empire et genre de la déglobalisation (1914-1939)

Résumé Fr En Es

Cet essai analyse les mouvements politiques et sociaux de l’entre-deux-guerres qui étaient mobilisés contre la globalisation et l’internationalisme. Comment ces mouvements, liés à l’effondrement des empires, en particulier les Empires austro-hongrois et prussien, étaient-ils genrés ? Dans leur effort pour isoler et protéger les sociétés de l’impact de la globalisation après la Première Guerre mondiale et la Grande Dépression, les mouvements anti-globalisation ont aussi cherché à rétablir des rôles de genre et des familles “traditionnels”. Ces efforts réactionnaires cherchaient à fixer les hommes et les femmes dans des espaces et des places pensées en opposition au “global” : le local, la nation, le terroir, la maison.

This essay focuses on interwar political and social movements that mobilized against globalization or internationalism, how those movements were gendered, and how they were linked to the collapse of empires. It is particularly concerned with the collapse of Europe’s central Empires after World War I, those of Austria-Hungary and Germany. It argues that in their effort to insulate societies from the impact of globalization after World War I and during the Great Depression, anti-globalists also aimed to reestablish more “traditional” families and gender roles. Reactionary efforts to restabilize gender roles in interwar Europe aimed to anchor women and men in spaces and places understood to represent the opposite of the global: the locality, the nation, the soil, and the home.

Este ensayo analiza los movimientos políticos y sociales que se movilizaron, entre las dos guerras mundiales, en contra de la globalización y el internacionalismo ¿Cómo el género estructuraba estos movimientos, vinculados con el derrumbe de los imperios, en particular de los imperios austro-húngaro y prusiano? En su esfuerzo por proteger las sociedades del impacto de la globalización después de la primera guerra mundial y la gran depresión, los anti-globalización también buscaron reestablecer roles de género y familias «tradicionales». Estos esfuerzos reaccionarios buscaban fijar a los hombres y a las mujeres en espacios y lugares pensados como opuestas a lo global: lo local, nacional, el terruño, la casa.