L’auteur s’appuie sur les deux vignettes cliniques, très contrastées, du rapport de Dominique Suchet, pour explorer l’hétérogénéité du sexuel infantile, notamment sous l’angle de la dramatisation, de l’Einfall, de la Sehnsucht, et de l’affinité particulière de la résistance avec les mots et la parole. Deux mensonges d’enfant et L’Homme aux loups sont évoqués pour illustrer les résonances du sexuel infantile et de ses destins dans la cure.
The author draws on the two highly contrasting clinical vignettes in Dominique Suchet’s report to explore the heterogeneity of the infantile sexual, particularly from the perspective of dramatisation, the Einfall (idea), Sehnsucht (longing) and the specific affinity of resistance with words and speech. ‘Two lies told by children’ and the ‘Wolf man’ are mentioned to illustrate the resonances of the infantile sexual and its destinies in the treatment.
Zusammenfassung – Die Autorin stützt sich bei ihrer Untersuchung der Heterogenität der infantilen Sexualität auf zwei sehr kontrastierende klinische Vignetten des Arbeitsberichtes von Dominique Suchet, wobei sie vor allem die Dramatisierung, den Einfalls, die Sehnsucht und die besondere Affinität des Widerstandes zu den Worten und der Rede behandelt. Zwei Kinderlügen und der Wolfsmann werden herangezogen, um die Resonanzen der infantilen Sexualität und ihre Schicksale in der Behandlung zu beleuchten.
La autora se apoya en las dos viñetas clínicas, claramente contrastadas, del informe de Dominique Suchet para así explorar la heterogeneidad de lo sexual infantil, particularmente desde una óptica de dramatización, del Einfall, de la Sehnsucht, y de la afinidad específica de la resistencia con las palabras y el habla. Dos mentiras infantiles y El Hombre de los lobos son evocados para ilustrar las resonancias de lo sexual infantil y sus destinos en la cura.
Basandosi sulle due vignette cliniche, molto contrastate, della relazione di Dominique Suchet, l’autrice esplora l’eterogeneità del sessuale infantile, in particolare sotto l’aspetto della drammatizzazione, dell’Einfall, della Sehnsucht, e dell’affinità particolare della resistenza con le parole e la parola. Vengono evocati Due bugie infantili e L’uomo dei lupi per illustrare le risonanze del sessuale infantile e dei suoi destini nella cura.
