15. Le marquage différentiel de l’argent des impôts : visibilité et invisibilité des inégalités fiscales

Résumé Fr En

En France, les inégalités fiscales ont longtemps été tenues à l’écart du débat public, soit parce que leur développement a été occulté par la croissance économique, soit parce que leur ampleur a été voilée par une multiplication de dérogations et d’exemptions. Pourtant, l’impôt est progressivement devenu un enjeu central du débat politique selon une mise en perspective qui focalise l’attention du public sur certains prélèvements et laisse dans l’ombre certaines injustices. Ce marquage différentiel de l’argent des impôts contribue en grande partie à pérenniser un système qui repose sur d’importantes inégalités de prélèvement mais qui rend possible une importante redistribution.

The differential marking of tax money : The visibility and invisibility of fiscal inequalitiesIn France, tax inequalities have long been kept out of public debate, either because their development has been overshadowed by economic growth, or because their scope has been overshadowed by a proliferation of exemptions. However, tax has gradually become a central issue in political debate, and is presented so that public attention is focused on some taxes, while leaving certain injustices in the background. This differential marking of tax money contributes in large part to the perpetuation of a system that is based on considerable inequalities, but which does make significant redistribution possible.