Quand la lettre parle de la lettre : l’exemple de la correspondance de Maxime Planude

Résumé De Fr

In den einhunderteinundzwanzig Briefen, die uns erhalten geblieben sind, erwähnt Maximos Planudes oft seine eigene Praxis des Briefeschreibens und die seiner Briefpartner: Schreibanlässe, Entschuldigungen für ausbleibende Briefe, Länge, Stil, Deutung des Briefes, Beförderung der Korrespondenz. In diesem Aufsatz wird versucht, diese Bemerkungen zusammenzufassen und einzuordnen, um in etwa ein Verzeichnis der Brief-τόποι zu erstellen. Diese Topik spielt die Rolle eines Metatextes, der innerhalb der Briefe explizit Planudes’ Auffassung über die Briefgattung ausdrückt, die aus einer langen Tradition heraus entstanden ist.

Maxime Planude, dans les cent vingt et une lettres que nous lisons, évoque souvent sa propre pratique épistolaire et celle de ses correspondants : raisons d’écrire, excuses de ne pas écrire, longueur, style et interprétation de la lettre, acheminement du courrier. Nous nous sommes efforcé de regrouper et de classer ces remarques, qui correspondent à peu près à un inventaire des τόποι épistolaires. Cette topique remplit le rôle d’un métatexte qui, intégré à la lettre, exprime la conception du genre épistolaire que Planude a hérité d’une longue tradition.