Le mouvement de l’Open data a sans nul doute donné un nouvel attrait aux données publiques, ces données qui émanent notamment des collectivités territoriales. Mais, au-delà, la gestion de l’information qui irrigue ces collectivités présente bien d’autres enjeux où l’architecture de l’information, l’intelligence territoriale, la gouvernance documentaire sont appelées à jouer un rôle majeur. L’information sur les territoires, vue comme un objet de recherche, prend une autre dimension, indissociable de la précédente. Elle sera illustrée par plusieurs initiatives remarquables menées par des collectivités et des chercheurs. L’information, sous ses multiples formes, au service des territoires et de leurs habitants, occupe donc bien un rôle majeur. Informer, n’est-ce pas gouverner ?
The state of local and regional informationThe Open data movement without doubt has made public data, especially those provided by regional authorities, more attractive. Challenges in this area will be met only where information architecture, regional intelligence and information governance can play a major role. Regional authority information, as a search topic, takes on another dimension indissociable from information management. Several initiatives undertaken by such municipal networks and researchers illustrate this. The many forms of information that serve regions and their inhabitants play a major role.
ZusammenfassungZweifellos hat die Bewegung des Open data öffentlichen Daten neue Anziehungskraft verliehen; Daten, die insbesondere von Gebietskörperschaften generiert werden. Doch darüber hinaus bedeutet das Management dieser Informationen der Körperschaften weitere Herausforderungen, bei denen Informationsarchitektur, territoriales Wissen und dokumentarisches Regieren eine wesentliche Rolle spielen. Die Information über die Territorien, als ein Studienobjekt gesehen, erhält dadurch eine neue Dimension, die mit der vorherigen untrennbar verbunden ist. Sie wird durch mehrere bedeutende Initiativen von Körperschaften und Forschern veranschaulicht. Die Information in ihren verschiedenen Formen, im Dienste der Territorien und ihrer Bewohner, belegt somit einen bedeutenden Platz. Bedeutet informieren nicht auch regieren ?
ResumenEl movimiento de Open data ha dado sin ninguna duda un nuevo atractivo a los datos públicos, esos datos que emanan especialmente de las colectividades territoriales. Pero, aparte, la gestión de la información que irriga estas colectividades presenta muchos otros retos en los que la arquitectura de la información, la inteligencia territorial, la gobernanza documental están llamadas a jugar un papel importante. La información sobre los territorios, vista como un objeto de investigación, adquiere otra dimensión indisociable de la anterior. Esta es ilustrada por muchas iniciativas destacadas creadas por las colectividades y los investigadores. La información, bajo sus múltiples formas, al servicio de los territorios y sus habitantes, ocupa por tanto un papel importante. Informarse, ¿no es gobernar?
