Des propriétés syntaxiques des collocations dans des écrits scientifiques

Résumé En Fr

Modeling the syntactic properties of collocations is not easy. This work focuses on the observation of syntactic constructions with the intent to understand how they work and propose a mechanism for encoding of these elements. The ultimate goal of this project is to provide the information necessary to create an online collocation dictionary. To that end, we used corpus linguistics methods. The lexical field is the transdisciplinary scientific lexicon of collocations.

La modélisation des propriétés syntaxiques des collocations n’est pas une chose facile. Le présent travail se veut concentrer sur l’observation des constructions syntaxiques dans l’intention de comprendre leur fonctionnement, ainsi que proposer le codage de ces éléments. L'objectif final est de fournir les informations pour pouvoir créer un jour un dictionnaire électronique utilisable en ligne. Pour explorer cette problématique, nous avons recouru aux méthodes de la linguistique de corpus. Le champ lexical est celui des collocations du lexique scientifique transdisciplinaire.