Des transferts culturels complexes : la social-démocratie finlandaise d’avant 1914 au filtre d’une analyse transnationale

Résumé Fr En

Le Parti social-démocrate finlandais (SDP) est né relativement tard par rapport à d’autres et a subi d’emblée l’influence idéologique du parti allemand et plus largement des courants occidentaux du socialisme. Les emprunts se voient tant dans le domaine des structures de l’organisation que dans celui des débats idéologiques ou de la formation des militants, en particulier des dirigeants. On peut y lire un paradoxe dans la mesure où le Grand-Duché appartenaient à l’empire tsariste et se trouvait à quelques encablures de Saint-Pétersbourg. Mais si les penseurs socialistes russes restaient peu connus avant 1917 et si la police politique faisait tout pour détruire les passerelles avec les socialistes russes, il n’en reste pas moins que c’est la situation politique en Russie qui déterminaient les phases d’avancée et de recul du mouvement ouvrier en Finlande. Or, ignorer ce fait amène à mésestimer son originalité.

The Finnish Social Democratic Party (SDP) was born relatively late compared to others and was immediately influenced by the ideological influence of the German party and the wider Western currents of socialism. Borrowing is seen both in the field of organizational structures and in ideological debates or the training of activists, especially leaders. It is a paradox in that the Grand Duchy belonged to the tsarist empire and was a short distance from St Petersburg. But if Russian socialist thinkers remained little known before 1917 and if the political police did everything possible to destroy the bridges with the Russian socialists, the fact remains that it was the political situation in Russia that determined the phases of progress and decline of the workers’ movement in Finland. However, ignoring this fact leads to underestimating its originality.