La paix par l'Europe ? Interrogations satiriques en France et en Allemagne (1954-1967)

Résumé En De

The paper examines the ideal of peace confronted with the European realities, from a comparative analysis of articles and caricatures of the German Simplicissimus and the Canard Enchaîné in the years from 1954 to 1967. In both weeklies, Western Europe is represented as ridiculous in its divisions and powerless faced with the conflicts of the Cold War. In other respects, a few dreamy visions depict an ideal Europe in peace.

Anhand einer vergleichenden Analyse von Texten und Karikaturen des deutschen Simplicissimus und des französischen Canard enchaîné wird über das Verhältnis des europäischen Friedensideals zur Realität der Jahre 1954-1967 nachgedacht. Westeuropa erscheint in beiden Blättern als lächerlich uneins und ohnmächtig in den Konflikten des Kalten Krieges. Zugleich (aber seltener) ist Europa Gegenstand von utopischen Friedensvisionen.