Fabrique des hôpitaux-prisons

Résumé Fr En

Les nouvelles filialisations de soins produisent des unités hospitalières spécialement aménagées. Ces « hôpitaux-prisons » travaillent-ils seulement à engager une amélioration des soins auprès de la population carcérale ou s’agit-il d’un point d’affaiblissement du système sanitaire qui ira en s’aggravant ? Le sens de toutes les conduites hospitalières et pénitentiaires se trouve décentré par rapport aux buts que posent et proposent les nouveaux rapports de force entre crime et folie.

The new subsidiarizations of care have produced specially equipped hospital units. Do these “prison hospitals” work solely to improve care for the prison population, or are they a weak point in the healthcare system? The meaning of all hospital and penitentiary behavior is decentered in relation to the goals posed and proposed by the new balance of power between crime and madness.