Des pratiques émancipatrices aux prises avec les normes de genre et de classe : Le cas du groupe-femmes de Lip

Résumé Fr En Es

À partir du cas du groupe-femmes de Lip, cet article propose une analyse de pratiques émancipatrices aux prises avec les effets de dominations cumulées – de genre et de classe. Il s’agit ainsi de montrer qu’une mise en cause radicale des rapports sociaux de classe n’entraine pas mécaniquement dans son sillage un déplacement du rapport social de sexe. L’accomplissement du processus de libération s’avère même, pour les ouvrières, doublement périlleux. De fait, l’échelle biographique sera privilégiée en vue de mieux comprendre la manière dont se déploient des pratiques émancipatrices à la croisée de plusieurs rapports de pouvoir et de différents registres d’actions collectives.

Drawing on the case of the Lip women’s group, this article analyzes emancipatory practices confronted with the effects of cumulative gender and class-based dominations. The aim is to show that a radical questioning of class-based social relations does not necessarily lead to a reshaping of gender-based social relations. The achievement of the liberation process even appears to be a twofold challenge for the women workers. For this reason, the focus will be on biographical accounts in order to better understand how emancipatory practices unfold at the crossroads of several kinds of power relations and different levels of collective action.

A partir del caso del grupo-mujeres de Lip, este artículo propone un análisis de las prácticas emancipadoras que se enfrentan a los efectos de las dominaciones acumulativas –de género y de clase. El objetivo es mostrar que un cuestionamiento radical de las relaciones sociales de clase no conduce mecánicamente a un desplazamiento de la relación social de sexo a su paso. La realización del proceso de liberación resulta incluso doblemente peligrosa para las trabajadoras. De hecho, se privilegiará la escala biográfica para comprender mejor el modo en que las prácticas emancipadoras se despliegan en la encrucijada de varias relaciones de poder y diferentes registros de acción colectiva.