Fiche du document
24 avril 1982
- handle: 10670/1.e8zldk
- mmsh8343
Ce document est lié à :
Gens du Val Germanasca
Convention signée avec l'enquêteur en mars 2003. Seules les chansons "traditionnelles", considérées comme appartenant au domaine public, ont été mises en ligne. Si par erreur une chanson écrite par un compositeur-trice décédé-e depuis moins de soixante-dix ans a été mise en ligne, merci de nous le signaler afin que la phonothèque la retire de l'écoute. , Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Mots-clés
enquête chanson-musique chant veillée chanson d'amour cahier de chansons chant de l'enfance chanson grivoise anecdote chanson évènementielle complainte enquête orale mémoire collective restaurant transmission d'un savoir transmission familiale années 1860 guerre de 1914-1918 1929 1914 pastourelle chanson de conscription chanson des nocesSujets proches
Chants Chansonnettes Chansons populaires Chansons monodiques Chanson Chanson populaireCiter ce document
Christian Bromberger et al., « Quinze chansons issues du répertoire chanté d'un habitant du hameau de Giordano en Piémont », Ganoub, archives sonores de la recherche, ID : 10670/1.e8zldk
Métriques
Partage / Export
Résumé
L'enquête commence par la lecture d'un article de journal de 1929 sur "La pastorella che respinge l'offerta di amore del ricco estraneo", suivi de la chanson en français. L'informateur évoque ensuite les circonstances dans lesquelles se pratiquaient le chant et comment se transmettaient les chansons dans sa famille par son père et sa mère et l'origine de son cahier de chansons. Il raconte deux anecdotes sur la guerre, une sur son grand-père remarqué par son capitaine grâce à son chant et l'autre sur un soldat (qui vit aujourd'hui en Argentine) citant à sa mère les paroles de la chanson "Adieu mes tambours" qu'il interprète : "Combattre n'est rien quand on en revient". Sa femme chante parfois seule ou avec lui. A propos des chansons grivoises, il évoque celle "Noé" qu'il ne chante pas toutefois. Tout au long de l'enquête, il feuillette le cahier de chansons (380 transcrites) et en interprète certaines. Chansons interrompues : "Complainte du col des Thures", "La complainte des empoisonneuses de Marseille'' jugées par la Cour d'Assises des Bouches-du-Rhône le 8 décembre 1868. Informations sur les origines de la "Chanson praline" (sur l'enregistrement de la cassette seulement).