Des fourmis, des papillons, des poissons, des sauterelles aux prises avec deux ethnologues de l’exposition : Note sur Ethnographie de l’exposition

Résumé Fr En Es

L’étude du comportement des visiteurs dans l’exposition Vacances en France par Eliseo Verón et Martine Levasseur, publiée en 1983, a contribué à structurer le champ des recherches sur l’exposition, au moment où elle se présentait comme un nouvel objet d’étude. Leur approche se distancie des travaux qui se limitaient à l’analyse du dispositif uniquement, tout comme de ceux qui ne s’en tenaient qu’à l’observation empirique des visiteurs. Ils articulent dans un même cadre conceptuel l’intention des concepteurs aux stratégies d’appropriation des visiteurs, le dispositif de l’exposition jouant un rôle d’intermédiaire, de moyen terme, entre les deux. Ainsi, le comportement du visiteur peut être interprété comme le résultat d’une négociation entre les propriétés du discours proposé et les stratégies d’appropriation. Et la visite de l’exposition est conçue comme un moment d’interaction entre deux régimes de discours.

The 1983 study of the behavior of the Vacances en France exhibition visitors conducted by Eliseo Verón and Marine Levasseur helped structure the emerging research on exhibitions. Their study differed from those that limited themselves to the analysis of the dispositive and from those who simply conducted an empirical observation of the visitors. They articulated in a single conceptual framework the exhibition creators’ intention and the visitors’ appropriation’s strategies, the exhibition’s dispositive acting as an intermediary between the two in the medium-term. Thus, the visitor’s behavior can be interpreted as the outcome of a negotiation between the properties of the proposed discourse and the appropriation strategies. In short, the visit of the exhibition is a moment of interaction between these two frames of discourse.

El estudio del comportamiento de los visitantes de la exposición Vacances en France, publicado por Eliseo Verón y Martine Levasseur en 1983, contribuyó a estructurar el campo de los estudios sobre las exposiciones, cuando éstas eran un nuevo objeto de estudio. Su enfoque se aleja de los trabajos que se limitaban al simple análisis del dispositivo, y también de aquellos que solo aportaban una observación empírica de los visitantes. Dentro de un mismo marco conceptual, Verón y Levasseur logran articular las intenciones de los productores y las estrategias de apropiación de los visitantes, viendo en el dispositivo de la exposición un intermediario, a mediano plazo, entre los dos. El comportamiento del visitante puede entonces ser interpretado como el resultado de una negociación entre las propiedades del discurso que se propone y las estrategias de apropiación. Se concibe así la visita de la exposición como un momento de interacción entre dos regímenes de discursos.