Fiche du document
1 juin 2020
- handle: 10670/1.ef3feb
Ce document est lié à :
10.25100/lenguaje.v48i1.6034
info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
référent récit de voyage emprunt xénisme altéritéSujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Social adaptation Adjustment, Social Adaptation, Social Writers Adaptive behavior Adaptation (Psychology) Flexibility (Psychology) Malleability (Psychology) Autores literarios Literatos Adaptación psicológica Adaptabilidad (Psicología) Ajuste psicológico Conducta adaptativa Conducta de afrontamiento Estrategias de afrontamiento Flexibilidad (Psicología) Inadaptación (Psicología) Architecture flexible Architecture appropriable Adaptabilité Signifiant Sémantique Souplesse (psychologie) Adaptation psychologique Adaptabilité Flexibilité (psychologie) Comportement adaptatif Accommodation (psychologie) Habituation Inadaptation (psychologie) Couleur locale Adaptation (sociologie) Adaptabilité Inadaptation sociale Information de presse Nouvelles (journalisme) Informations Noms communs Termes Substantifs Nom (linguistique) Noms (linguistique) Traitement Réel Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Auteurs Gens de lettres Hommes de lettres Sémasiologie Sémantique (linguistique) monde univers glossaire lexiqueCiter ce document
Afsaneh Pourmazaheri et al., « Traitement de l’intégration du référent exotique dans le contexte altéritaire », Lenguaje, ID : 10670/1.ef3feb
Métriques
Partage / Export
Résumé
L'étude du contenu lexical de l'ensemble du corpus « récit de voyage » fournit l'occasion de définir les champs notionnels privilégiés et d'élaborer un glossaire des termes exotiques ou « xénismes » susceptibles de contribuer à la « couleur locale » des textes ou à « l'effet de réel », en privilégiant les informations fournies par les écrivains eux-mêmes. On s’intéresse plus particulièrement à l’adaptabilité et à la flexibilité du texte qui le rendent plus didactique et par conséquent plus compréhensible au lecteur. C'est à travers l'étude des stratégies mises en place par l'auteur que nous étudions le rapprochement cognitif et sémantique lorsque le texte s'adapte au monde du récepteur.