Viêt Nam : les « nouveaux territoires » d’une modernisation inégalitaire

Résumé Fr En

La croissance et l’ouverture économique, l’intensification des flux de produits, de capitaux et de personnes ont considérablement transformé les paysages du Viêt Nam en l’espace de deux décennies. Cet article rend compte des transformations des territoires, l’emprise urbaine et industrielle, la diversification et la rurbanisation des campagnes, les « mise en valeur » et les régions sans développement, et analyse la façon dont les populations s’y insèrent et avec quel succès. L’article met en lumière les interactions entre les initiatives des populations et des entreprises, acteurs économiques « libérés » par la politique de renouveau ( Doi Moi), et le rôle de l’État qui concourt et/ou s’adapte à l’émergence de ces nouveaux territoires qui sont les marqueurs de la modernisation accélérée du pays et des inégalités qu’elle produit.

Economic growth and openness, the increasing flows of goods, capital and peoples have transformed the Vietnam landscapes over the last two decades. This article reviews the territorial transformations, namely urbanization and industrialization, the diversification and rurbanization of the two main deltas, the ‘newly developed’ regions as well as those left aside. It analyses how people manage or not to engage into these new economic spaces and their achievements. The article highlights the interactions between the initiatives of people and businesses and the State, and depicts the social fabrics of unequal modernization.