L'impossible secret de l'instruction

Résumé Fr En

A la rencontre du judiciaire et des médias il y a la question du secret. Enquêteurs et magistrats ont besoin d’un temps de secret pour instruire leurs dossiers. Les questions dont s’occupe la justice ne peuvent rester à l’écart de l’information délivrée au public. Le cadre juridique qui prétend réguler cette contradiction est ambigu. Jusqu’à quel point les acteurs du système judiciaire, comme les différentes spécialités journalistiques, peuvent-ils apprivoiser cette difficulté ?

The impossible secret of court investigation and prosecutionAt the crossroad of the justice system and the media is the matter of secrets : investigators and magistrates need a time of secrecy to prepare a case. However, what the legal system is concerned with cannot be kept away from the information given to the public. The legal framework that should regulate this contradiction is not without its ambiguities. What leeway do journalists, lawyers, magistrates and prosecutors have within this complex contradiction ?