Les écritures médiatiques partagées de la mémoire – patrimonialisation et paradigme de l’immatériel

Résumé Fr En Es

À travers l’analyse de deux dispositifs d’inventaire du patrimoine, conduits de manière partagée entre un groupe social et un relais scientifique sur un territoire donné, nous nous intéressons aux processus de collecte mémorielle de témoignages, de construction documentaire et de mise en média, déployés pour élaborer les savoirs sur le patrimoine en devenir. Nous interrogeons les modalités de la co-écriture médiatique adossées à ces processus de patrimonialisation, en prêtant particulièrement attention aux transformations épistémologiques, symboliques et techniques qu’une telle écriture partagée conditionne au sein du groupe social partenaire en termes de circulation des savoirs.

This paper looks at the forms and procedures of the shared processes of documenting, writing and mediatizing memory in collaboration between scientific and local communities, in the context of local heritage inventory programs. Drawing on interviews and document analysis, this paper sheds light on the process of collecting local testimonies, constructing knowledge about heritage-in-making and producing documentary media. The paper questions the subsequent epistemological, symbolic and technical shifts here at stake in terms of knowledge circulation within the social group involved.

Este artículo discute las formas y los procesos vinculados a la documentación, la escritura y la producción mediática de la memoria, cuando son compartidos entre un grupo social e investigadores científicos, en el contexto de un inventario del patrimonio cultural local. Analizamos el trabajo conjunto de recolección de los testimonios y de construcción de los saberes sobre el patrimonio, dentro de lo que es una co-escritura mediática de la memoria. El artículo muestra como dichos procesos de patrimonialización implican una serie de transformaciones epistemológicas, simbólicas y técnicas en términos de circulación de los saberes dentro del grupo social.