Permanences et renouveau de l’antisémitisme en France

Résumé En Fr Es

In 2018, police data showed a 74 % rise of reported anti-Semitic acts. Should one then conclude that Anti-Semitism is back in France ? The annual survey conducted for the National Consultative Commission for Human Rights (NCCHR) offers a more complex answer. While anti-Semitic acts are on the rise, anti-Jews prejudice, like all other racist prejudices, is declining. And while, like other prejudices, it takes up new forms, the “ new” anti-Semitism based on the critique of Israel and Zionism appears peripheral. The anti-Jewish imaginary is still structured by old stereotypes associating Jews with money and power. These are the two paradoxes this article endeavours to comprehend.

En 2018 les actes antisémites recensés par la police ont connu une hausse de 74 %. Faut-il en conclure à un retour de l’antisémitisme en France ? Le sondage annuel sur le racisme, l’antisémitisme et la xénophobie effectué pour la Commission nationale consultative des droits de l’homme (CNCDH) montre une réalité plus complexe. Si les actes antisémites augmentent, les préjugés envers les juifs reculent, comme les autres préjugés racistes. Et si, comme les autres préjugés, ils se renouvellent, le «nouvel » antisémitisme fondé sur la critique d’Israël et du sionisme reste périphérique. L’imaginaire antijuif reste structuré par des vieux stéréotypes associant les juifs à l’argent et au pouvoir. Cet article s’attache à expliquer ces deux paradoxes.

En 2018, los datos de la policía mostraron un aumento del 74 % de los actos antisemitas. ¿ Debemos llegar a la conclusión de que el antisemitismo ha vuelto a Francia ? La encuesta anual realizada para la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos (CNCDH) aporta una respuesta más compleja. Mientras que los actos antisemitas van en aumento, los prejuicios antisemitas, al igual que todos los demás prejuicios racistas, están disminuyendo. Y aunque, como los otros prejuicios, toma nuevas formas, el “ nuevo” antisemitismo basado en la crítica a Israel y al sionismo parece periférico. El imaginario antijudío sigue estructurado por viejos estereotipos que asocian a los judíos con el dinero y el poder. Estas son las dos paradojas que este artículo intenta comprender.