Un dialogue franco-allemand sur l’arme nucléaire peut-il aboutir ?

Fiche du document

Date

2021

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Collection

Cairn.info

Organisation

Cairn

Licence

Cairn



Citer ce document

Detlef Puhl et al., « Un dialogue franco-allemand sur l’arme nucléaire peut-il aboutir ? », Allemagne d'aujourd'hui, ID : 10670/1.ey2lkj


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En De

L’Allemagne et les armes nucléaires, c’est un sujet toxique. Il a une forte dimension éthique et morale qui touche à l’histoire de l’Allemagne. L’Allemagne avec son histoire, a-t-elle le droit de disposer de « la bombe » ? Ou bien est-ce que seulement sa place dans « la participation nucléaire » de l’Otan fait d’elle un allié à part entière ? Ainsi, le débat sur l’arme nucléaire revête, en Allemagne, un caractère fondamental. En même temps, il a une dimension politique et tactique. D’un mouvement civil contre l’énergie nucléaire et d’un mouvement pacifiste est né le parti « Les Verts », aujourd’hui la deuxième force politique d’Allemagne dont était issu le ministre des affaires étrangères dans les années 1998-2005 et qui, après les élections législatives de 2021, pourrait bien sortir de l’opposition pour se retrouver à nouveau au gouvernement fédéral. Sa position concernant l’arme nucléaire ne serait pas sans impact opérationnel sur la politique allemande. Ceci aura des conséquences sur le plan géo-stratégique, par exemple en ce qui concerne la position de l’Allemagne sur l’alliance atlantique et en politique europénne de sécurité et de défense, en particulier par rapport aux idées d’E. Macron sur le rôle de la dissuasion nucléaire francaise pour la sécurité de l’Europe. Aussi, la question d’un rôle potentiel du projet commun SCAF pour la « participation nucléaire » de l’Allemagne se pose. Si la France veut mener, avec ses partenaires européens, un dialogue nucléaire, l’Allemagne doit y contribuer sérieusement, aussi difficile que ce soit.

Germany and nuclear weapons – this is a toxic subject. It has an important ethical and moral dimension which has to dCan a Franco-German dialogue on nuclear weapons succeed?o with Germany‘s history. Is Germany with its past entitled to dispose of “the bomb”? Or does only its participation in NATO’s nuclear sharing make it a fully-fledged ally? The debate in Germany on nuclear weapons is of a very fundamental character. It also has a political and tactical dimension. The civilian movement against nuclear energy and the peace movement gave birth to the political party “The Greens”, today the second most important political force in Germany, party of Germany’s Foreign Minister from 1998 to 2005, which, after the parliamentary elections of 2021, could very well leave again the ranks of the opposition to become a coalition partner in the new government. Its position on nuclear weapons would have operational impact on German policy. This would have geo-strategic consequences, for example on the German position concerning the future of the NATO alliance as well as European security and defense policy, in particular in response to the proposals of French President E. Macron concerning a role of French nuclear deterrence for European security. Also, the question of a potential role for the Franco-German project of a Future Combat Air System (FCAS) in Germany’s participation in NATO’s nuclear sharing is on the table. If France wishes to engage in a nuclear dialogue with its European partners, Germany needs to be ready for a serious contribution, however difficult this may be.

Deutschland und Atomwaffen – das ist ein toxisches Thema. Es weist eine starke ethische und moralische Dimension auf, die mit der Geschichte Deutschlands zu tun hat. Darf Deutschland mit seiner Vergangenheit über „die Bombe“ verfügen? Oder macht erst seine Beteiligung an der „nuklearen Teilhabe“ der Nato es zu einem vollwertigen Alliierten? Insoweit ist die Auseinandersetzung über Atomwaffen in Deutschland grundsätzlicher Natur. Sie hat auch eine politisch-taktische Dimension. Aus einer zivilen Anti-Atom-Bewegung und einer pazifistische Friedensbewegung ist die Partei „Die Grünen“ hervorgegangen, die heute zweitstärkste politische Kraft in Deutschland ist, von 1998 bis 2005 den Außenminister stellte und nach den Bundestagswahlen 2021 wieder aus der Opposition in die Regierung wechseln könnte. Ihre Position zu Atomwaffen dürfte somit operative Folgen für die deutsche Politik zeitigen. Daraus ergeben sich geo-strategische Folgen, etwa für die deutsche Haltung zu Fragen des Nato-Bündnisses und zur europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, insbesondere den Vorstellungen E. Macrons zur Rolle der französischen nuklearen Abschreckung für Europas Sicherheit. Auch die Frage einer möglichen Rolle für das gemeinsame Rüstungsprojekt FCAS bei der „nuklearen Teilhabe“ Deutschlands steht im Raum. Wenn Frankreich einen nuklearen Dialog mit europäischen Partnern führen möchte, muß Deutschland dazu einen ernsthaften Beitrag leisten, so schwierig dieser auch ist.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en