Le militaire, dans l’imaginaire commun, paraît souvent comme un homme rigide, très peu ouvert à la discussion, dur, exécutant les ordres – loin de l’image que l’on peut avoir d’un négociateur qui par essence se doit communiquant, habile en société et flexible.
In the collective imagination, the soldier often appears as a hard, rigid, closeminded man carrying out orders—a far cry from the image one might have of a negotiator, who by definition must be communicative, flexible, and adept in society.