Des babils et de la langue chez les parias des cités

Résumé Fr En

Dans et contre un français reconnu comme langue unique et obligatoire sous peine de sanctions, les échappées prolifèrent dans les cités, sous les formes les plus variées (« fautes », « vulgarité », vannes, joutes, slam). C’est une chance : une langue trop réglée interdit le malentendu et l’étrangeté, elle appauvrit les relations.

Within and against a French language perceived as compulsory and dominant, always under threat of punishments, linguistic escapes take countless shapes within the suburbs. This is to be seen as a valuable form of resistance, since an over-regulated language forbids mistakes, misunderstandings, strangeness, thus impoverishing human relations.