Queeriser la langue, dénaturaliser le genre

Résumé Fr En Es

Cet article explore la question du pouvoir politique de certaines pratiques féministes de la langue, comme le langage non sexiste et la queerisation de la langue. Après avoir présenté différentes voies ouvertes, au sein des travaux sur le genre et le langage, pour renoncer à une approche purement référentielle du langage et penser son rôle dans la construction des rapports de genre, il s’interroge sur la manière dont certaines pratiques linguistiques peuvent contribuer à naturaliser le genre. À partir de là, il interroge le pouvoir transformateur des pratiques féministes et queer de la langue en explorant leur capacité à dénaturaliser le genre.

This article explores the question of the political agency of certain feminist practices in language, such as non-sexist language and the queering of language. Following a presentation of different avenues of research on gender and language to break away from a purely referential approach to language and think about its role in the construction of gender relations, it explores how certain linguistic practices can contribute to the naturalization of gender. It then questions the transformative power of feminist and queer practices of language by exploring their capacity to de-naturalize gender.

Este artículo explora la cuestión del poder político de ciertas prácticas lingüísticas feministas, como el lenguaje no sexista y la queerización del lenguaje. Después de presentar las diferentes vías abiertas, en el seno de los trabajos sobre el género y el lenguaje, para alejarse de un enfoque puramente referencial del lenguaje y pensar su papel en la construcción de las relaciones de género, se cuestiona la forma en que ciertas prácticas lingüísticas pueden contribuir a la naturalización del género. A partir de ahí, se cuestiona el poder transformador de las prácticas feministas y queer del lenguaje al explorar su capacidad para desnaturalizar el género.