Retour ou déclin de la guerre ?

Résumé Fr En

L’Europe s’est construite par la guerre, mais alors que s’éloignait la guerre froide, nous avons cru observer le progrès irrésistible d’une pacification bientôt universelle. Sous ce camouflage s’avançaient d’autres formes de conflit, qui ont cette particularité de rendre largement caduque la distinction politique primordiale et fondatrice entre l’intérieur et l’extérieur tout en obscurcissant celle entre la guerre et la paix. Il est clair que nous sommes entrés dans un âge nouveau pour lequel nous manquons d’analogies ou de précédents éclairants.

Europe was constructed by war, but as we left behind the cold war, we believed that we would see the irresistible progress of pacification that would soon become universal. Under this camouflage, other forms of conflict advanced that have the particularity of invalidating the primordial and founding political distinction between the domestic and the external, while at the same time obscuring the distinction between war and peace. It is clear that we have entered a new age for which we lack clarifying analogies or precedents.