La fragilité, un invisible absolu ?

Résumé Fr En Pt

Sommes-nous pareils à des verres en cristal ou plutôt à d’éphémères bulles de savon ? Ces métaphores jalonnent les analyses philosophiques et littéraires de la condition humaine. Mais que faire de cette invisible fragilité une fois décelée : la camoufler, l’exposer, l’ignorer ? Sous la figure de la fêlure invisible se cachent des expériences fondamentales comme celles de la maladie et de la douleur qu’il est ainsi possible d’élucider pour tenter de déjouer certains pièges invisibles.

Are we like crystal glasses or instead like ephemeral soap bubbles ? Those metaphors are recurrent in philosophical and literary readings of our human condition. Yet what are we to do with this invisible frailty once it has been detected – should we conceal it, expose it or ignore it ? Basic experiences such as disease and pain are hidden under the image of the invisible breach, but they can now be formulated so as to try and avoid certain invisible pitfalls.

Seremos mais com copos de cristal ou com efémeras bolas de sabão ? Estas metáforas percorrem as considerações filosóficas e literárias sobre a condição humana. Mas, uma vez desvendada, que fazer com esta invisível fragilidade ? Dissimulá-la ? Expô-la ? Ignorá-la ? Sob a figura da invisível falha, escondem-se experiências fundamentais como a doença ou a dor que é necessário elucidar de modo a contornar certas armadilhas invisíveis.