Using law in order to make torture invisible. A comparison of Spain and the United States Invisibiliser la torture par le droit. Une comparaison Espagne / États-Unis En Fr

Résumé En Fr

How can liberal democracies implement policies of torture, knowing that such practices are prohibited by both domestic and international law ? We answer this question by investigating two cases : Spain since the democratic transition and the United States in the early 2000s. The literature on the subject emphasizes that liberal democracies that resort to torture develop a stratagem : they make it invisible. Although it is consistent with this thesis, our study highlights another aspect. In Spain and in the United States, the supporters of torture have used the law to create lawless zones.

Comment les démocraties libérales peuvent-elles mettre en œuvre des politiques de torture, sachant que ces pratiques sont à la fois interdites par leur droit domestique et le droit international ? Nous répondons à cette question à partir d’une enquête sur deux cas : l’Espagne depuis la transition démocratique et les États-Unis au début des années 2000. La littérature sur le sujet souligne que les démocraties libérales qui ont recours à la torture développent un stratagème : elles la rendent invisible. Notre étude va dans le sens de cette thèse tout en soulignant un autre aspect. En Espagne comme aux États-Unis, les partisans de la torture se sont appuyés sur le droit pour créer des zones de non-droit.